(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WVPBPZ4');

19 sty 2022

Angielski na wakacjach i w podróży – przydatne zwroty i słówka

Każdemu z nas może zdarzyć się podróż do kraju, w którym językiem urzędowym jest język angielski. Nawet jeśli urzędowy język jest inny, to po angielsku dogadacie się praktycznie wszędzie. Warto przed takim wyjazdem przygotować się i powtórzyć słownictwo, nauczyć się kilku podstawowych zwrotów, by w sytuacji kryzysowej poradzić sobie bez większych trudności. Dlatego też w tym tekście przypominamy słownictwo i zwroty, które mogą przydać się nam podczas wakacyjnych wycieczek. Aby nabrać więcej pewności siebie, możecie przećwiczyć je wybierając lekcje angielskiego z native speakerem.

angielski na wakacjach

Vacation czy holiday ‒ czyli wakacje po angielsku

Jedziemy na urlop, na wakacje. Jak zatem powiedzieć to po angielsku? Użyć określenia holiday czy vacation? W kontekście urlopu Brytyjczyk powie, że jedzie on holiday, Amerykanin zaś on vacation, co jednak nie oznacza, że w Stanach Zjednoczonych nie używa się słowa holiday. W amerykańskim angielskim pojęcie to odnosi się do świąt i wszelkich uroczystości świątecznych. Tłumacząc dosłownie, wyrazy holy to święty, a day to oczywiście dzień. Zatem z okazji świąt w amerykańskim angielskim życzymy happy holiday.

Czy zatem wyraz vacation nie jest używany w brytyjskim angielskim? Ależ oczywiście, że jest i jest on mocno związany z życiem uniwersyteckim. Summer vacation to letnia przerwa w zajęciach. 

Różnice pomiędzy holiday, holidays i vacation opisaliśmy szczegółowo w artykule na naszym blogu.

Miejsca na wakacje po angielsku

Zanim udamy się na wakacje, wybieramy konkretne miejsce wypoczynku. Zakwaterowanie to accomodation, a poniżej znajdują się najpopularniejsze zwroty określające szeroko pojęte miejsca, gdzie możemy się zakwaterować na czas wakacyjnego wypoczynku:

namiotTent
pole namiotoweCampsite
przyczepa kempingowacaravan 
pensjonatGuesthouse
schronisko młodzieżoweyouth hostel
hotelHotel
nocleg ze śniadaniembed and breakfast (b&b)
apartamentSuite
pokój dwuosobowydouble room
pokój jednoosobowysingle room
pokój z łazienką en suite
pokój z dwoma łóżkamitwin-bedded room

Wakacyjne atrakcje w języku angielskim

Wakacje to nie tylko leżakowanie na plaży. Podczas wyjazdów mamy bowiem do wyboru całą masę różnych atrakcji. Oto lista wyrazów, które warto znać określających najbardziej popularne atrakcje i rozrywki:

morzesea
oceanocean
jeziorolake
plażabeach
góry mountains
rejscruise
wycieczka rowerowacycling tour
park rozrywkiamusement park / theme park
nurkowaniediving
pływanieswimming
opalanie sunbathing
wędrowanie hiking
muzeummuseum
galeria sztukiart gallery
zwiedzanie sightseeing

Podróż samolotem ‒ przydatne pytania i słówka w języku angielskim

Lot samolotem to dla wielu z nas doznanie zarówno ekscytujące, jak i przerażające, zwłaszcza że na lotniskach obowiązują pewne procedury, które szczególnie nowicjuszom spędzają sen z powiek. Wyrazy i zwroty, które warto znać, jeśli wybieramy się w podróż samolotem, to między innymi:

samolotairplane/plane
lotniskoairport
przylotyarrivals
odlotydepartures
tablica przylotów/odlotówarrivals/departures board
cel podróżydestination
bagaż baggage
bagaż podręcznyhand baggage
karta pokładowaboarding card/pass
biletticket
paszportpassport
dokument tożsamościID
odprawa check in, check-in desk
miejsce przy okniewindow seat
miejsce przy przejściuaisle seat
kontrola bezpieczeństwasecurity check
płynyliquid
ostre przedmiotysharp objects
sklep bezcłowyduty-free shop
bramkagate
wejście na pokładboarding
lot odwołanythe flight has been cancelled
lot opóźnionythe flight has been delayed
numer fotelaseat number
schowekoverhead locker
urządzenia elektryczneelectronic devices
zapiąć pas bezpieczeństwafasten seatbelt
odbiór bagażubaggage reclaim
kontrola paszportowapassport control
odprawa celnacustoms

Przydatne zdania i zwroty to:

Lot XXXXX jest opóźniony. Flight XXXXX has been delayed.
Prosimy nie zostawiać bagaży bez opieki.Please, do not leave your bags unattended.
Czy mogę prosić paszport?May I have your passport, please?
Jaki jest cel wizyty?What is the purpose of your trip?
Czy masz coś do oclenia?Do you have anything to declare?
Czy pakowałeś bagaż samodzielnie?Did you pack this bag yourself?
To twoja karta pokładowa.Here’s your boarding pass.
Proszę przejść do bramki nr 9.Please, make your way to gate 9.
Lot XXXXX wchodzi na pokład.Flight XXXXX is now boarding.
To ostatnie wezwanie do lotu XXXXX.This is the final call for flight XXXXX.

→ Może zainteresować Cię wpis: Angielskie jednostki miary i wagi

Zakwaterowanie w hotelu ‒ wyrażenia i słownictwo 

Oczywiście gdzieś musimy odpoczywać i spać. Przeważnie wybieramy hotel lub pensjonat, czasem pole namiotowe lub kamping. Niezależnie, gdzie nocujemy, warto zapamiętać kilka poniższych zwrotów: 

wyposażenieamenities
atrakcjeattractions
zarezerwowaćbook
broszury, foldery reklamowebrochures
zameldować sięcheck-in
wymeldować sięcheck-out
śniadanie w ceniecomplimentary breakfast
dodatkowe łóżko, dostawkacot, rollaway bed
recepcjafront desk, reception desk
gośćguest
aneks kuchennykitchenette
pościellinen
ręcznikitowels
przepustka parkingowaparking pass
rezerwacjareservation
obsługa hotelowaroom service
wolny pokójvacancy
basenpool
jacuzzi jacuzzi, hot tub, whirl pool
saunasauna
siłowniagym, weight room, workout room
restauracjarestaurant
automaty z napojami, przekąskamivending machine
klimatyzacjaair condition, AC
darmowe WIFIfree WIFI
hasło do WIFIWIFI password

Przydatne będą też poniższe zwroty:

Czy masz rezerwację?Do you have a reservation?
Czy mogę prosić o podanie nazwiska?May I have your name, please?
Jak długo planujesz zostać?How long will you be staying?
Czy możesz wypełnić ten formularz?Could you please fill out this form for me?
Proszę się tu podpisać.Please, sign your name here.
To Twój klucz.Here’s your keycard.
Twój pokój znajduje się pod numerem 6.Your room is number 6.
Twój pokój jest na szóstym piętrze.Your room is on the sixth floor.
Czy potrzebujesz pomocy z bagażami?Do you need any help with your bags?
Dziękujemy za zatrzymanie się u nas.Thank you for staying with us.

→ Wpis, który może Cię zainteresować: Owoce po angielsku  

Zwiedzanie miasta ‒ zwroty i słowa, które mogą się przydać 

Jeśli decydujemy się na zwiedzanie miasta, musimy pamiętać o słownictwie, które przydatne będzie szczególnie podczas takich wypraw. Sprawdź, czy znasz wszystkie potrzebne słowa i zwroty:

zwiedzanie miastacity sightseeing
przewodnikguide
atrakcja turystycznatourist attraction
słynne miejsce landmark
budynek historycznyhistorical building
stare miasto, starówkaold town
ruinyruins
klasztormonastery
kościółchurch
kaplicachapel
świątyniatemple
katedracathedral
alejaavenue
fontannafountain
pomnikmonument
rynek, targmarket
plac, skwersquare
zamekcastle
pałacpalace
wieżatower
fortecafortress
lochydungeon
mostbridge
parkpark
ratusz town hall
teatrtheatre
sala koncertowaconcert hall
wystawaexhibition
zoozoo
klub nocnynight club
autobusbus
tramwajtram
pociągtrain
taksówkataxi
przystanek autobusowybus stop
metrosubway, underground, tube

→ Może zainteresować Cię wpis: Kierunki świata po angielsku

Angielski na wakacjach ‒ zwroty i słowa w restauracji oraz sklepie

Trudno sobie wyobrazić podróżowanie bez jedzenia! Na wakacjach często zamawiamy ryby i owoce morza po angielsku. Czas na słówka i zwroty, które przydadzą się w sklepach i restauracjach: 

kawiarniacafé
sklep spożywczygrocer’s
posiłekmeal
danie głównemain course, main dish
pierwsze danie, drugie daniefirst course, second course
przystawkastarter, appetizer
sałatkasalad
deserdessert
mięsomeat
warzywavegetables
owocefruit
ziołaherbs
przyprawyseasoning
pieprzpepper
sólsalt
sossauce
zamówienieorder
cenaprice
paragonreceipt
napiwektip
rachunekbill / check
resztachange
kelner, kelnerkawaiter, waitress
klientcustomer
gotówkacash
karta winwine list
talerzplate
miskabowl
sztućcecutlery
widelecfork
łyżkaspoon
łyżeczkateaspoon
nóżknife
szklankaglass
szatniacloakroom
serwetkanapkin
popielniczkaashtray

→ Wpis, który może Cię zainteresować: Jedzenie po angielsku

Zdania, które warto znać, to:

Czy masz rezerwację?Do you have a reservation?
Ilu Was jest? Ilu Państwa jest?And how many are you?
Zatem stolik dla dwóch osób.A table for two it is.
Czy chciałbyś stolik przy oknie?Would you like a table by the window?
W dzisiejszym menu mamy…In today’s menu we have a…
Czy mogę podać drinki, gdy podejmujecie decyzję, co zamówić?Can I get you any drinks while you make your decision?
Czy jesteście gotowi, by złożyć zamówienie?Are you ready to order?
Smacznego.Enjoy your meal.
Co na deser?What would you like for dessert?
Czy płacicie razem?Are you paying together?

→ Może Cię także zainteresować: Części ciała po angielsku

Wakacyjne słownictwo po angielsku – podsumowanie 

Dawnej, wyjeżdżając za granicę, zabieraliśmy ze sobą niewielkie książeczki, np. „Rozmówki”. Dziś sprzyja nam technologia, która pozwala szybko tłumaczyć nawet całe zdania. Mimo że jest już powszechnie dostępna, warto zapoznać się z podstawowymi zwrotami i wyrazami, co na pewno nam podczas wyjazdów pomoże. Na koniec apel: zagraniczne wyjazdy są świetną okazją, by ćwiczyć wymowę, porozumiewanie się i nie stresować się tym, że czegoś nie powiemy idealnie. Warto przełamać się i próbować! Osoby od urodzenia posługujące się językiem angielskim, zwłaszcza mieszkające w miejscowościach turystycznych, przyzwyczajone są do tego, że nie każde zdanie, które słyszą, jest poprawne. Czasem jednak podstawowa wiedza wystarczy, by zadać pytanie i zrozumieć odpowiedź.

Autor tekstu: Leah Morawiec, Amerykanka, native speaker z 15-letnim doświadczeniem, właścicielka TalkBack.