Życzenia urodzinowe po angielsku - przykłady

Urodziny mamy wszyscy, niezależnie od tego, jakiej jesteśmy płci, wieku, rasy. Każdy ma ten swój pierwszy dzień życia, który celebruje każdego roku, dokładając kolejne świeczki na torcie. Wydawać by się mogło, że niewiele potrzeba, by złożyć komuś życzenia urodzinowe, bo przecież „Happy birthday” to zupełnie neutralne życzenia. Czasami chcemy się wykazać, złożyć życzenia nieco głębsze, szczersze, bardziej personalne, ale też formalne. Więc jak składać życzenia urodzinowe po angielsku?

Życzenia urodzinowe po angielsku – przykłady

Życzenia urodzinowe, podobnie jak życzenia świąteczne po angielsku, można budować, niczym wieżę z klocków, dokładając kolejne elementy, według własnych preferencji. By nie popełnić gafy, warto korzystać z gotowych życzeń urodzinowych. Poniżej znajdziecie przykłady formalnych życzeń urodzinowych po angielsku, ale też mniej formalne wersje:

Happy birthday!	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Wishing you all the best on your special day.	Wszystkiego najlepszego w Twoim wyjątkowym dniu.
Sending you lots of love and happiness on your birthday.	Posyłam Ci dużo miłości w dniu Twoich urodzin.
May your birthday be filled with fun, laughter and joy.	Niche Twoje urodziny będą wypełnione zabawą, śmiechem i radością.
Wishing you an unforgettable birthday.	Życzę Ci niezapomnianych urodzin.
Wishing you all the best!	Życzę Ci wszystkiego, co najlepsze!
May all your dreams and wishes come true.	Spełnienia wszystkich snów i marzeń.
May this year bring you even more success and happiness.	Niech ten rok przyniesie Ci jeszcze więcej sukcesów i szczęścia.
Enjoy your special day!	Ciesz się swoim wyjątkowym dniem!
Wishing you good health, happiness and many blessings.	Życzę Ci zdrowia, szczęścia i wielu błogosławieństw.
Wishing you a birthday full of sweet moments and treasured memories.	Życzę Ci urodzin pełnych słodkich chwil i cennych wspomnień.
Happy birthday to one of the most special people in my life.	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla jednej z najbardziej wyjątkowych osób w moim życiu.
Wishing you an amazing day and a great year ahead.	Życzę Ci wspaniałego dnia i niesamowitego nadchodzącego roku.
May your birthday be as wonderful and unique as you are.	Niech Twoje urodziny będą tak cudowne i wyjątkowe jak Ty.
Wishing you all the happiness in the world on your special day.	W dniu Twoich urodzin życzę Ci całego szczęścia na tym świecie.
May your day be filled with love, laughter and celebration.	Niech Twój dzień będzie wypełniony miłością, śmiechem i świętowaniem.
Sending birthday wishes for a year of good health, prosperity and joy.	Posyłam urodzinowe życzenia roku dobrego zdrowia, pomyślności i radości.
May you have a year as amazing as you are.	Niech Twój rok będzie tak niesamowity, jak Ty.
May your day be as bright and beautiful as you are.	Niech Twój dzień będzie, tak jasny i piękny, jak Ty.
Wishing you a birthday as wonderful as you are.	Życzę Ci urodzin równie cudownych, jak Ty.

Chcąc napisać kompletne życzenia, pełne uczuć i serdeczności, można skorzystać z poniższych przykładów:

Happy birthday to one of the most important person in my life. You have been a constant source of support, encouragement, and love. I am so grateful to have you in my life and I wish you nothing but the best on your special day and always. May your birthday be filled with joy, laughter, and surrounded by the people you love. Wishing you a year of happiness, success, and blessings.	Wszystkiego najlepszego dla jednej z najważniejszych osób w moim życiu. Jesteś stałym źródłem wsparcia, zachęty i miłości. Jestem bardzo wdzięczny, mając Ciebie w moim życiu i życzę Ci wszystkiego, co najlepsze w Twoim wyjątkowym dniu i zawsze (i nie tylko). Niech ten dzień będzie wypełniony radością, śmiechem i towarzystwem ludzi, których kochasz. Życzę Ci roku pełnego szczęścia, sukcesów i błogosławieństw.
Happy birthday, my dear friend. As you celebrate another year of life, I want you to know how much you mean to me. You are a true friend, always there for me through the good times and the bad. I am so thankful for the memories we have shared together and the ones yet to come. May your birthday be filled with happiness, good health, and lots of cake. Wishing you a year of adventure, love, and laughter.	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, mój drogi przyjacielu. Podczas gdy świętujesz kolejny rok życia, chcę byś wiedział jak wiele dla mnie znaczysz. Jesteś prawdziwym przyjacielem, na dobre i na złe. Jestem wdzięczny za wspólne wspomnienia i chwile, które jeszcze nadejdą. Niech dzień Twoich urodzin będzie pełen szczęścia, zdrowia i dużej ilości tortu. Życzę Ci roku przygody, miłości i śmiechu.
Happy birthday! You have brought so much love, joy, and happiness into my life. I am so grateful to have you in my life and I can’t imagine my life without you. I wish you nothing but the best on your special day and always. May your birthday be filled with love, celebration, and surrounded by the people you love. Wishing you a year of happiness, success, and many more years of love and laughter.	Wszystkiego najlepszego! Wniosłaś do mojego życia tak wiele miłości, radości i szczęścia. Jestem tak wdzięczna, mając Cię w moim życiu i nie potrafię wyobrazić sobie go bez Ciebie. Życzę Ci wszystkiego, co najlepsze, tego wyjątkowego dnia i zawsze. Niech dzień Twoich urodzin będzie wypełniony miłością, świętowaniem i ludźmi, których kochasz. Życzę Ci roku szczęścia, sukcesu i wielu lat miłości i śmiechu.
As you celebrate another year of life, I am reminded of how much you have grown and changed. I am so proud of the person you have become and I am excited to see what the future holds for you. You bring so much joy and love into my life. May your birthday be filled with joy, laughter, and surrounded by the people you love. Wishing you a year of success, happiness, and blessings.	Gdy świętujesz kolejny rok życia, dociera do mnie jak bardzo urosłaś i zmieniłaś się. Jestem dumny z osoby, którą się stałaś i podekscytowany, by zobaczyć co przyniesie Ci przyszłość. Dajesz mi tak wiele radości i miłości. Niech dzień Twoich urodzin będzie wypełniony radością, śmiechem i ludźmi, których kochasz. Życzę Ci roku sukcesu, szczęścia i błogosławieństw.
We have shared so many memories together and I cherish each and every one of them. You have always been there for me, through the good times and the bad, and I will always be here for you. May your birthday be filled with love, celebration, and surrounded by the people you care about. Wishing you a year of happiness, success and good health.	Mamy tak wiele wspólnych wspomnień i cenię je wszystkie razem i każde z osobna. Zawsze byłeś dla mnie, na dobre i na złe, a ja zawsze będę dla Ciebie. Niech Twoje urodziny będą pełne miłości, świętowania, ludzi, na których Ci zależy. Życzę Ci roku szczęścia, sukcesu i dobrego zdrowia.

→ Wpis, który może Cię zainteresować: Życzenia noworoczne po angielsku

Jak po angielsku przeprosić za spóźnione życzenia urodzinowe?

A co, gdy zapomnimy o życzeniach w dniu urodzin? Cóż, można nadrobić! Poniżej kilka przykładów na spóźnione życzenia urodzinowe po angielsku:

I may be late, but my birthday wishes for you are still just as heartfelt. Happy belated birthday!	Może i się spóźniłem, ale moje życzenia są szczere. Spóźnione wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
I hope your birthday was as special as you are. Sorry I’m late, but I’m wishing you all the best even now.	Mam nadzieję, że Twoje urodziny były dniem tak wyjątkowym jak Ty. Przepraszam, że tak późno, ale życzę Ci wszystkiego najlepszego nawet teraz.
I may have missed your big day, but my birthday wishes for you are still just as strong. Belated happy birthday!	Ominąłem Twój wielki dzień, ale moje życzenia dla Ciebie są i tak bardzo silne. Spóźnione wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Sorry I’m late, but I hope your birthday was as amazing as you are. Belated happy birthday!	Wybacz spóźnienie, mam nadzieję, że Twoje urodziny były równie fantastyczne co Ty. Spóźnione wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
I apologize for not wishing you a happy birthday on time, but better late than never! Belated happy birthday wishes to you.	Przepraszam, że nie posłałem życzeń na czas, ale lepiej późno, niż wcale! Spóźnione wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Happy belated birthday, I hope your special day was just as wonderful as you are.	Spóźnione wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Mam nadzieję, że ten wyjątkowy dzień był tak wspaniały jak Ty.
Even though I missed your birthday, I wanted to wish you all the best. Belated happy birthday!	Mimo, że przegapiłem Twoje urodziny, chciałam życzyć Ci wszystkiego, co najlepsze. Spóźnione wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
I may have missed your birthday, but my wishes for you are still just as sincere. Belated happy birthday.	Mimo przegapienia Twoich urodzin, moje życzenia dla Ciebie są nadal serdeczne. Spóźnione wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
I’m sorry for the delay, but I hope your birthday was as amazing as you are. Belated happy birthday wishes to you	Wybacz opóźnienie, mam nadzieję, że Twoje urodziny były tak niesamowite jak Ty. Spóźnione wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Even though I’m a little late, I hope your birthday was filled with love and laughter. Belated happy birthday!	Mimo, że jestem troszkę spóźniony, mam nadzieję, że Twoje urodziny były wypełnione miłością i śmiechem. Spóźnione wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Życzenia na urodziny po angielsku – podsumowanie

Niezależnie, czy to życzenia złożone o czasie, czy też te spóźnione, ważne jeśli są szczere. Dodatkowo, gdy już absolutnie nie wiemy co powiedzieć, to „Happy birthday” z pewnością wystarczy, ale przecież możemy je fantastycznie rozwinąć. Z naszymi przykładami życzeń na pewno macie ułatwione zadanie!

Leah Morawiec, Amerykanka, native speaker z 15-letnim doświadczeniem, właścicielka TalkBack, zaprasza na konwersacje z native speakerem online!