09 wrz 2022
Cechy charakteru po angielsku – kompletna lista
Chcąc stworzyć charakterystykę danej osoby, potrzebujemy opisać nie tylko jej wygląd i zachowanie, ale podać także cechy charakteru. Mogą być one zarówno pozytywne, negatywne, jak i neutralne. Wprowadzenie do naszego słownika wyrazów określających charakter to budowanie zasobu słownictwa, co pozwala szybko wyjść z poziomu A1, na którym znamy tylko good i bad, i przejść na kolejny, bardziej zaawansowany etap ‒ na czym nam przecież zależy. Poznajmy więc cechy charakteru po angielsku!

Pozytywne cechy charakteru po angielsku (positive characteristics)
| kind | życzliwy |
| intelligent | inteligentny |
| calm | spokojny |
| patient | cierpliwy |
| decisive | decyzyjny |
| optimistic | optymistyczny |
| agreeable | zgodny |
| leadership | przywódczy |
| mature | dojrzały |
| resilient | odporny |
| innovative | innowacyjny |
| honest | szczery |
| warm | ciepły |
| polite | uprzejmy |
| brave | odważny |
| logical | logiczny |
| energetic | pełny energii |
| ethical | etyczny |
| effective | efektywny |
| loyal | lojalny |
| humorous | humorystyczny |
| balanced | zrównoważony |
| friendly | przyjacielski |
| punctual | punktualny |
| reliable | wiarygodny |
| trustworthy | godny zaufania |
| active | aktywny |
| studious | pilny |
| sharing | szczodry |
| playful | wesoły |
| subtle | subtelny |
| many-sided | wszechstronny |
| thoughtful | rozważny |
| open-minded | z otwartym umysłem |
| charismatic | charyzmatyczny |
| funny | zabawny |
| conscientious | sumienny |
| eloquent | elokwentny |
| wise | mądry |
| modern | nowoczesny |
| clear-headed | trzeźwo myślący |
| assertive | asertywny |
| clever | sprytny |
| methodical | metodyczny |
| convincing | przekonujący |
| relaxed | zrelaksowany |
| determined | zdeterminowany |
| magnanimous | wielkoduszny |
| colorful | barwny |
| responsible | odpowiedzialny |
| easygoing | wyluzowany |
| charming | czarujący |
| humble | skromny |
| gracious | łaskawy |
| adaptable | łatwo przystosowujący się |
| hard-working | pracowity |
| modest | skromny |
| neat | schludny |
| fair | sprawiedliwy |
| witty | dowcipny |
| confident | pewny siebie |
| fun-loving | rozrywkowy |
| open | otwarty |
| cheerful | pogodny |
| ebullient | tryskający energią |
| generous | hojny |
| courageous | odważny |
| vivacious | pełny życia |
| sympathetic | pełny współczucia |
| steady | stały |
| tidy | schludny |
| well-bred | dobrze wychowany |
| sweet | słodki |
| upright | prawy, rzetelny |
| youthful | młodzieńczy |
| spontaneous | spontaniczny |
| perceptive | spostrzegawczy |
| good-natured | dobrotliwy |
| ambitious | ambitny |
| faithful | wierny |
| creative | kreatywny |
| daring | śmiały |
| flexible | elastyczny |
| peaceful | bezkonfliktowy |
| broad-minded | z otwartym umysłem |
→ Może zainteresować Cię wpis: Znaki zodiaku po angielsku
Negatywne cechy charakteru w angielskim (negative characterictics)
| rude | niegrzeczny |
| unpleasant | nieprzyjemny |
| talentless | beztalencie |
| domineering | apodyktyczny |
| arrogant | arogancki |
| uptight | spięty |
| crude | nieokrzesany |
| erratic | nieobliczalny |
| aggressive | agresywny |
| scary | przerażający |
| emberrased | zawstydzony |
| impulsive | impulsywny, porywczy |
| calculating | wyrachowany |
| hidebound | ograniczony |
| criminal | przestępczy |
| desperate | zdesperowany |
| disturbing | niepokojący |
| coarse | nieokrzesany |
| imitative | naśladujący |
| difficult | trudny |
| charmless | bez uroku |
| suave | uprzejmy |
| annoying | irytujący |
| fanatical | fanatyczny |
| offensive | ofensywny |
| malicious | nikczemny |
| bossy | władczy, apodyktyczny |
| grumpy | zrzędliwy |
| foolish | głupi |
| angry | zły |
| meddlesome | wścibski |
| nervous | nerwowy |
| clingy | czepialski |
| ignorant | ignorancki |
| fierce | gwałtowny |
| gloomy | posępny |
| impatient | niecierpliwy |
| amoral | niemoralny |
| boisterous | hałaśliwy |
| desperate | desperacki |
| lazy | leniwy |
| helpless | bezradny |
| crass | prostacki |
| conceited | przemądrzały |
| argumentative | kłótliwy |
| gullible | naiwny |
| cynical | cyniczny |
| smarty-pants | mądrala, przemądrzały |
| insulting | obraźliwy |
| sly | chytry, przebiegły |
| deceitful | podstępny, kłamliwy |
| stubborn | uparty |
| callous | bezduszny |
| unkind | nieuprzejmy |
| disloyal | nielojalny |
| clumsy | niezdarny |
| picky | wybredny |
| cunning | przebiegły |
| angry | rozgniewany |
| destructive | niszczycielski |
| greedy | chciwy |
| tactless | nietaktowny |
| selfish | samolubny |
| obnoxious | obrzydliwy, odpychający |
| jealous | zazdrosny |
| hostile | wrogo nastawiony |
| dull | nudny |
| repulsive | odrażający |
| know-it-all | przemądrzały |
| cruel | okrutny |
| frivolous | lekkomyślny |
| cowardly | tchórzliwy |
| inert | bierny |
| abrasive | opryskliwy |
| forgetful | zapominalski |
| dissolute | rozwiązły |
| grim | ponury |
| brutal | brutalny |
| mawkish | ckliwy |
| envious | zazdrosny |
| narrow-minded | o ograniczonych horyzontach myślowych |
| paranoid | paranoiczny |
| miserable | nieszczęśliwy |
| naive | naiwny |
| petty | małostkowy |
| messy | niechlujny |
| passive | pasywny |
| odd | dziwny |
| provocative | wyzywający, prowokujący |
| moody | humorzasty |
| fussy | wybredny |
→ Wpis, który może Cię zainteresować: Części ciała w języku angielskim
Niejednoznaczne lub neutralne cechy charakteru po angielsku (equivocal characteristics)
| formal | formalny |
| quiet | cichy |
| dreamy | rozmarzony |
| emotional | emocjonalny |
| reserved | ostrożny, powściągliwy |
| talkative | gadatliwy, rozmowny |
| old-fashioned | staroświecki |
| self-confident | pewny siebie |
| trusting | ufny |
| critical | krytyczny |
| eccentric | ekscentryczny |
| childish | dziecinny |
| boyish | chłopięcy |
| neutral | neutralny |
| frugal | oszczędny |
| complaisant | ustępliwy |
| ordinary | zwyczajny |
| earthy | prostolinijny |
| weird | dziwny |
| busy | zapracowany |
| sensitive | wrażliwy |
| modern | nowoczesny |
| nonchalant | nonszalancki |
| shy | nieśmiały, wstydliwy |
| carefree | beztroski |
| dominating | dominujący |
| careful | ostrożny |
W przypadku cech charakteru po angielsku, może Wam się przydać również wiedza na temat stopniowania angielskich przymiotników. Przeczytacie o tym w osobnym artykule.
→ Wpis, który może Cię zainteresować: Uczucia i emocje po angielsku
Cechy charakteru w języku angielskim ‒ przedrostki
Cechy charakteru zestawiane są na zasadzie kontrastów: ktoś jest ciekawy, ktoś jest nieciekawy, ktoś mądry, ktoś głupi, ale tak jak w polskim, tak i w angielskim słowotwórstwie przeciwieństwa tworzy się także poprzez dodanie do rzeczownika odpowiedniego przedrostka. W języku polskim jest to często przedrostek ‘nie’: ‘śmiały’ ‒ ‘nieśmiały’, ‘taktowny’ ‒ ‘nietaktowny’ itp. W języku angielskim przedrostków (prefixes) jest zdecydowanie więcej:
- a-
| amoral | amoralny |
- anti-
| antisocial | antyspołeczny, aspołeczny |
- dis-
| dishonest | nieuczciwy, nieszczery |
| discourteous | nieuprzejmy |
| disloyal | nielojalny |
| disobedient | nieposłuszny |
| disorderly | niechlujny |
| disorganized | niezorganizowany |
| disrespectful | nieokazujący szacunku |
- il-
| illogical | nielogiczny |
- ill-
| ill‑advised | źle doradzony |
| ill‑conceived | nieprzemyślany |
| ill‑mannered | źle wychowany, niewychowany |
| ill‑tempered | zniecierpliwiony |
| ill‑prepared | nieprzygotowany |
- im-
| immature | niedojrzały |
| impatient | niecierpliwy |
| impractical | niepraktyczny |
| imprudent | nieroztropny |
- in-
| insane | szalony, niepoczytalny |
| inconsiderate | nieliczący się z innymi |
| incurious | niezainteresowany |
| indecisive | niezdecydowany |
| independent | niezależny |
| insecure | bez wiary w siebie |
| insensitive | niedelikatny |
| intolerant | nietolerancyjny |
- ir-
| irregular | nieregularny |
| irresponsible | nieodpowiedzialny |
| irrational | nieracjonalny |
- un-
| unhappy | nieszczęśliwy |
| unfriendly | nieprzyjazny |
| unfamiliar | nieznany |
| unnoticed | niezauważony |
| unemployed | niepracujący |
| unaggressive | nieagresywny |
| unambitious | bez ambicji |
| unappreciative | niewdzięczny |
| uncaring | nieczuły |
| uncooperative | trudny we współpracy |
| uncreative | niekreatywny |
| uncritical | bezkrytyczny |
| undemanding | mało absorbujący |
| undisciplined | niezdyscyplinowany |
| undogmatic | niedogmatyczny |
| unhealthy | niezdrowy |
| unhurried | powolny |
| unimaginative | mało oryginalny |
| unimpressive | nieimponujący |
| uninhibited | bez zahamowań, nieskrępowany |
| unlovable | antypatyczny |
| unpolished | bez ogłady |
| unpredictable | nieprzewidywalny |
| unrealistic | nierealistyczny |
| unreflective | bezmyślny |
| unreliable | zawodny |
| unstable | niezrównoważony |
→ Wpis, który może Cię zainteresować: Członkowie rodziny po angielsku
Cechy charakteru w języku angielskim ‒ przymiotniki pochodzące od rzeczowników
Od rzeczowników możemy tworzyć przymiotniki, które opisują cechy, np.:
| bravery odwaga | brave odważny |
| cleverness spryt | clever sprytny |
| stubbornness upór | stubborn uparty |
| selfishness egoizm | selfish egoistyczny |
| generousness hojność | generous hojny |
| rudeness niegrzeczność | rude niegrzeczny |
| wisdom mądrość | wise mądry |
| impatience niecierpliwość | impatient niecierpliwy |
| creativity kreatywność | creative kreatywny |
| politeness uprzejmość | polite uprzejmy |
→ Wpis, który może Cię zainteresować: Either, neither, both – różnice
Cechy charakteru po angielsku – podsumowanie
Słówek opisujących cechy charakteru, zarówno te pozytywne, negatywne, jak i neutralne, jest sporo, co może przytłaczać, ale wiadomo: nie od razu Kraków zbudowano. Wystarczy stopniowo rozszerzać słownictwo, a następnie wykorzystać lekcje z native speakerem, aby używać tego słownictwa w komunikowaniu się, bo przecież właśnie w ten sposób najszybciej zapamiętamy słówka! Wszyscy mamy znajomych, więc może dobrym pomysłem jest łączenie słówek, z cechami konkretnych osób na zasadzie skojarzeń?
Autor tekstu: Leah Morawiec, Amerykanka, native speaker z 15-letnim doświadczeniem, właścicielka TalkBack.