Godziny po angielsku ‒ jak podać godzinę w języku angielskim?

Czas ‒ płynie, ucieka, a bywa i tak, że nas goni. Umiejętność określenia czasu jest bardzo ważna, gdy zaczynamy posługiwać się każdym językiem, także angielskim. Jeśli nauczymy się poprawnie podawać godzinę, to nie tylko z łatwością umówimy się na popołudniową herbatkę o 5:00, ale także swobodniej będziemy posługiwać się liczebnikami. I to właśnie od nauki liczebników powinniśmy zacząć, jeśli chcemy powiedzieć naszym rozmówcom, która jest godzina. Czas start!

Godziny po angielsku ‒ AM czy PM?

Angielski system podawania godzin to system dwunastogodzinny. Doba dzieli się na dwie połowy: przed południem i po południu. Dla osoby angielskojęzycznej nie istnieją takie godziny jak 14:00, 17:00 czy 21:00. Taka osoba mając na myśli 14:00, powie 2:00 po południu. To właśnie określenia „przed południem” i „po południu” kryją się pod skrótami AM i PM:

AM (także am, a.m.) to skrót od łacińskiego ante meridiem ‒ oznacza „przed południem”;
PM (także pm, p.m.) to skrót od łacińskiego post meridiem ‒ oznacza „po południu”.

It’s 1:00 AM.	Jest pierwsza rano.
It’s 1:00 PM.	Jest pierwsza po południu.

Jak podawać godzinę w języku angielskim?

Podawanie godzin w języku angielskim jest niezwykle uporządkowane i opiera się na kilku zasadach. Gdybyśmy mogli podzielić tarczę zegara pionowo na dwie połowy, to po prawej stronie znajdzie się past, a po lewej to. Dodatkowo występuje jeszcze zwrot o’clock i half past, ale po kolei!

Past oznacza „po” i używamy go do podawania godzin od 1 minuty po pełnej godzinie do 29 minut po pełnej godzinie:

1:05	It’s five past one.
2:10	It’s ten past two.
3:20	It’s twenty past three.

Z kolei „wpół do” to po angielsku half past:

1:30	It’s half past one.

Jeśli chcemy powiedzieć, że jest „kwadrans po”, to użyjemy quarter past:

4:15	It’s quarter past four.

Pełną godzinę w języku angielskim podaje się z przysłówkiem o’clock:

5:00	It’s five o’clock.

By mówić o godzinach z lewej połowy tarczy, użyjemy przyimka to, który oznacza „do”. W tym przypadku zawsze podajemy, ile minut zostało do zbliżającej się pełnej godziny:

1:35	It’s twenty-five to two.
2:40	It’s twenty to three.
3:50	It’s ten to four.
4:55	It’s five to five.

Oczywiście występuje także zwrot „kwadrans do”, czyli quarter to:

1:45	It’s quarter to two.

Tutaj bardzo ważna uwaga. Teoria teorią, natomiast język angielski w wielu aspektach dąży do upraszczania. Dlatego też, zwłaszcza w mowie potocznej, zaobserwujecie, że godziny podawane są w sposób znacznie prostszy niż powyżej. Zobaczcie jak inaczej podać powyższe przykłady godzin:

1:35	It’s one thirty-five
2:40	It’s two forty
3:50	It’s three fifty
4:55	It’s four fifty-five

Takie podawanie godzin po angielsku jest równie poprawne i dla wszystkich zrozumiałe!

Pory dnia w języku angielskim

W języku angielskim znajdziemy wiele określeń, które opisują konkretne pory dnia:

dzień	day
brzask, świt	dawn
wschód słońca	sunrise
ranek	morning
południe	noon, midday
popołudnie	afternoon
wieczór	evening
zachód słońca	sunset
zmrok, zmierzch	dusk
noc	night
północ	midnight

Poniżej znajdują się przykładowe zdania z wykorzystaniem słów określających pory dnia:

Powinieneś coś zjeść rano.	You should eat something in the morning.
Mam przerwę na lunch w południe.	I have a lunch break at midday.
Możemy się spotkać po południu.	We can meet in the afternoon.
Kończę moją pracę wieczorem.	I finish my work in the evening.
Musisz spać więcej w nocy.	You must sleep more at night.
Wyszła z imprezy o północy.	She left the party at midnight.

Zwroty i wyrażenia z angielskimi godzinami

Istnieje wiele zwrotów, które przydatne będą podczas rozmów na temat godzin. Warto zapoznać się z nimi i je zapamiętać, niejednokrotnie możemy bowiem spotkać się z nimi nie tylko w pracy, ale także na ulicy czy w domu. Są one częścią naszej codzienności.

Przykładowe zwroty i wyrażenia z angielskimi godzinami, to:

Która jest godzina?	What time is it?
Spotkajmy się o 5:00 po południu.	Let’s meet at 5:00 o’clock PM.
Zwykle budzę się o 6:00 rano.	I usually wake up at 6:00 AM.
Jest około 4:00.	It’s about 4:00 o’clock.
Wracam do domu w nocy.	I get home at night.
Pociąg odjeżdża o 4:45.	The train leaves at 4:45.
Musimy wyjść z domu o 6:30.	We must leave home at 6:30.
Wróciliście o 2:00 rano.	You came at 2:00 AM.

Godziny po angielsku ‒ idiomy i przydatne wyrażenia

Często w filmach czy w tekstach piosenek, ale też w codziennej mowie, słyszymy pewne idiomy, w których pierwsze skrzypce gra czas. Poznajmy je:

Od czasu do czasu.	From time to time.
Dawno temu.	Long time ago.
Dawno, dawno temu	Once upon a time.
W nieodpowiednim czasie.	Out of time.
Czas to pieniądz.	Time is money.
Lepiej późno niż wcale.	Better late than never.
Stracić poczucie czasu.	Lose track of time.
W samą porę.	In time.
Kopę lat!	Long time no see!
Czas ucieka.	Time flies
Czas leczy rany.	Time heals all wounds.
Cienko prząść.	Have a thin time.
Do trzech razy sztuka.	Third time lucky.

Warto też poznać popularne zwroty odnoszące się do czasu:

Z upływem czasu.	Time moved on.
Czas szybko mija	Time passes quickly.
Zaoszczędzić czas.	Save some time.
Dużo czasu.	Plenty of time.
Ile czasu?	How much time?
Mało czasu.	Little time.
Mniej czasu.	Less time.
Wspaniały czas.	Wonderful time.
Po jakimś czasie.	After a time.
Na dłuższy czas.	For a longer time.
W czasie.	At a time.
Ostatnio/Ostatnim razem.	Last time.
W innym przypadku.	At other times.
Mieć czas.	Have time.
Spędzać czas.	Spending time.
Marnować czas.	Wasting time.
Potrzebować więcej czasu.	Need more time.
Robić w swoim tempie.	Take your rime.
Walczyć z czasem.	Battle/race/work against time.
Wziąć wolne.	Take time off.
W samą porę.	Just in time.
W międzyczasie.	In the meantime.
W tym samym czasie.	At the same time.

Znajomość tych zwrotów pozwoli nam łatwiej i bardziej obrazowo opisywać wydarzenia związane z upływem czasu. Określają one rzeczywistość będącą nieodłącznym elementem życia, a zdania związane z czasem możemy też spotkać na egzaminach i testach. Są one bardzo popularne i z pewnością większość z nas miała okazję spotkać się z niektórymi z nich.

→ Może zainteresować Cię wpis: Angielskie jednostki miary i wagi

Nauka godzin po angielsku

Podstawowa wiedza o godzinach obejmuje znajomość liczebników oraz zwrotów: o’clock, half past, to oraz past. Używając ich, możemy podać godziny, dowiedzieć się, o której godzinie odjeżdża pociąg, zaczyna się seans filmowy, zaczyna i kończy się praca, a także umówić się na lekcje z native speakerem online. Ich znajomość pomoże nam w codziennym życiu w obcym kraju. Warto też pamiętać o tym, że czasami, zwłaszcza w przypadku mowy potocznej, mamy do czynienia ze skrótami przekazów, więc pełna wypowiedź może zostać uproszczona. Na szczęście komunikaty te są bardzo czytelne, więc można się domyślić, że chociażby: „At two” to to samo, co: „At two o’clock”.

Autor tekstu: Leah Morawiec, Amerykanka, native speaker z 15-letnim doświadczeniem, właścicielka TalkBack.