(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WVPBPZ4');

09 wrz 2022

Cechy charakteru po angielsku – kompletna lista

Chcąc stworzyć charakterystykę danej osoby, potrzebujemy opisać nie tylko jej wygląd i zachowanie, ale podać także cechy charakteru. Mogą być one zarówno pozytywne, negatywne, jak i neutralne. Wprowadzenie do naszego słownika wyrazów określających charakter to budowanie zasobu słownictwa, co pozwala szybko wyjść z poziomu A1, na którym znamy tylko good i bad, i przejść na kolejny, bardziej zaawansowany etap ‒ na czym nam przecież zależy. Poznajmy więc cechy charakteru po angielsku!

cechy charakteru w języku angielskim

Pozytywne cechy charakteru po angielsku (positive characteristics)

kindżyczliwy
intelligentinteligentny
calmspokojny
patientcierpliwy
decisivedecyzyjny
optimisticoptymistyczny
agreeablezgodny
leadershipprzywódczy
maturedojrzały
resilientodporny
innovativeinnowacyjny
honestszczery
warmciepły
politeuprzejmy
braveodważny
logicallogiczny
energeticpełny energii
ethicaletyczny
effectiveefektywny
loyallojalny
humoroushumorystyczny
balancedzrównoważony
friendlyprzyjacielski
punctualpunktualny
reliablewiarygodny
trustworthygodny zaufania
activeaktywny
studiouspilny
sharingszczodry
playfulwesoły
subtlesubtelny
many-sidedwszechstronny
thoughtfulrozważny
open-mindedz otwartym umysłem
charismaticcharyzmatyczny
funnyzabawny
conscientioussumienny
eloquentelokwentny
wisemądry
modernnowoczesny
clear-headedtrzeźwo myślący
assertiveasertywny
cleversprytny
methodicalmetodyczny
convincingprzekonujący
relaxedzrelaksowany
determinedzdeterminowany
magnanimouswielkoduszny
colorfulbarwny
responsibleodpowiedzialny
easygoingwyluzowany
charmingczarujący
humbleskromny
graciousłaskawy
adaptablełatwo przystosowujący się
hard-workingpracowity
modestskromny
neatschludny
fairsprawiedliwy
wittydowcipny
confidentpewny siebie
fun-lovingrozrywkowy
openotwarty
cheerfulpogodny
ebullienttryskający energią
generoushojny
courageousodważny
vivaciouspełny życia
sympatheticpełny współczucia
steadystały
tidyschludny
well-breddobrze wychowany
sweetsłodki
uprightprawy, rzetelny
youthfulmłodzieńczy
spontaneousspontaniczny
perceptivespostrzegawczy 
good-natured dobrotliwy
ambitiousambitny
faithfulwierny
creativekreatywny
daringśmiały
flexibleelastyczny
peacefulbezkonfliktowy
broad-mindedz otwartym umysłem

→ Może zainteresować Cię wpis: Znaki zodiaku po angielsku

Negatywne cechy charakteru w angielskim (negative characterictics)

rudeniegrzeczny
unpleasantnieprzyjemny
talentlessbeztalencie
domineeringapodyktyczny
arrogantarogancki
uptightspięty
crudenieokrzesany
erraticnieobliczalny
aggressiveagresywny
scaryprzerażający
emberrasedzawstydzony
impulsiveimpulsywny, porywczy
calculatingwyrachowany
hideboundograniczony
criminalprzestępczy
desperatezdesperowany
disturbingniepokojący
coarsenieokrzesany
imitativenaśladujący
difficulttrudny
charmlessbez uroku
suaveuprzejmy
annoyingirytujący
fanaticalfanatyczny
offensiveofensywny
maliciousnikczemny
bossywładczy, apodyktyczny
grumpyzrzędliwy
foolishgłupi
angryzły
meddlesomewścibski
nervousnerwowy
clingyczepialski
ignorantignorancki
fiercegwałtowny
gloomyposępny
impatientniecierpliwy 
amoralniemoralny
boisteroushałaśliwy
desperatedesperacki
lazyleniwy
helplessbezradny
crassprostacki
conceitedprzemądrzały
argumentativekłótliwy
gulliblenaiwny
cynicalcyniczny
smarty-pantsmądrala, przemądrzały
insultingobraźliwy
slychytry, przebiegły
deceitfulpodstępny, kłamliwy
stubbornuparty
callousbezduszny
unkindnieuprzejmy
disloyalnielojalny
clumsyniezdarny
pickywybredny
cunningprzebiegły
angryrozgniewany
destructiveniszczycielski
greedychciwy
tactlessnietaktowny
selfishsamolubny
obnoxiousobrzydliwy, odpychający
jealouszazdrosny
hostilewrogo nastawiony
dullnudny
repulsiveodrażający
know-it-allprzemądrzały
cruelokrutny
frivolouslekkomyślny
cowardlytchórzliwy
inertbierny
abrasiveopryskliwy
forgetfulzapominalski 
dissoluterozwiązły
grimponury
brutalbrutalny
mawkishckliwy
enviouszazdrosny
narrow-mindedo ograniczonych horyzontach myślowych
paranoidparanoiczny
miserablenieszczęśliwy
naivenaiwny
pettymałostkowy
messyniechlujny
passivepasywny
odddziwny
provocativewyzywający, prowokujący
moodyhumorzasty
fussywybredny

→ Wpis, który może Cię zainteresować: Części ciała w języku angielskim

Niejednoznaczne lub neutralne cechy charakteru po angielsku (equivocal characteristics)

formalformalny
quietcichy
dreamyrozmarzony
emotionalemocjonalny
reservedostrożny, powściągliwy
talkativegadatliwy, rozmowny
old-fashionedstaroświecki
self-confidentpewny siebie
trustingufny
criticalkrytyczny
eccentricekscentryczny
childishdziecinny
boyishchłopięcy
neutralneutralny
frugaloszczędny
complaisantustępliwy
ordinaryzwyczajny
earthyprostolinijny
weirddziwny
busyzapracowany
sensitivewrażliwy
modernnowoczesny
nonchalantnonszalancki
shynieśmiały, wstydliwy
carefreebeztroski
dominatingdominujący
carefulostrożny

W przypadku cech charakteru po angielsku, może Wam się przydać również wiedza na temat stopniowania angielskich przymiotników. Przeczytacie o tym w osobnym artykule.

→ Wpis, który może Cię zainteresować: Uczucia i emocje po angielsku

Cechy charakteru w języku angielskim ‒ przedrostki

Cechy charakteru zestawiane są na zasadzie kontrastów: ktoś jest ciekawy, ktoś jest nieciekawy, ktoś mądry, ktoś głupi, ale tak jak w polskim, tak i w angielskim słowotwórstwie przeciwieństwa tworzy się także poprzez dodanie do rzeczownika odpowiedniego przedrostka. W języku polskim jest to często przedrostek ‘nie’: ‘śmiały’ ‒ ‘nieśmiały’, ‘taktowny’ ‒ ‘nietaktowny’ itp. W języku angielskim przedrostków (prefixes) jest zdecydowanie więcej:

  • a-
amoralamoralny
  • anti-
antisocialantyspołeczny, aspołeczny
  • dis-
dishonestnieuczciwy, nieszczery
discourteousnieuprzejmy
disloyalnielojalny
disobedientnieposłuszny 
disorderlyniechlujny
disorganizedniezorganizowany
disrespectfulnieokazujący szacunku
  • il-
illogicalnielogiczny
  • ill-
ill‑advisedźle doradzony
ill‑conceivednieprzemyślany
ill‑manneredźle wychowany, niewychowany
ill‑temperedzniecierpliwiony
ill‑preparednieprzygotowany
  • im-
immatureniedojrzały
impatientniecierpliwy
impracticalniepraktyczny
imprudentnieroztropny
  • in-
insaneszalony, niepoczytalny
inconsideratenieliczący się z innymi
incuriousniezainteresowany
indecisiveniezdecydowany
independentniezależny
insecurebez wiary w siebie
insensitiveniedelikatny
intolerantnietolerancyjny
  • ir-
irregularnieregularny
irresponsiblenieodpowiedzialny
irrationalnieracjonalny
  • un-
unhappynieszczęśliwy
unfriendlynieprzyjazny
unfamiliarnieznany
unnoticedniezauważony 
unemployedniepracujący
unaggressivenieagresywny
unambitiousbez ambicji
unappreciativeniewdzięczny
uncaringnieczuły
uncooperativetrudny we współpracy
uncreativeniekreatywny
uncriticalbezkrytyczny
undemandingmało absorbujący
undisciplinedniezdyscyplinowany
undogmaticniedogmatyczny
unhealthyniezdrowy
unhurriedpowolny
unimaginativemało oryginalny
unimpressivenieimponujący
uninhibitedbez zahamowań, nieskrępowany
unlovableantypatyczny
unpolishedbez ogłady
unpredictablenieprzewidywalny
unrealisticnierealistyczny
unreflectivebezmyślny
unreliablezawodny
unstableniezrównoważony

→ Wpis, który może Cię zainteresować: Członkowie rodziny po angielsku

Cechy charakteru w języku angielskim ‒ przymiotniki pochodzące od rzeczowników

Od rzeczowników możemy tworzyć przymiotniki, które opisują cechy, np.:

bravery
odwaga
brave
odważny
cleverness
spryt
clever
sprytny
stubbornness
upór
stubborn
uparty
selfishness
egoizm
selfish
egoistyczny
generousness
hojność
generous
hojny
rudeness
niegrzeczność
rude
niegrzeczny
wisdom
mądrość
wise
mądry
impatience
niecierpliwość
impatient
niecierpliwy
creativity
kreatywność
creative
kreatywny
politeness
uprzejmość
polite
uprzejmy

→ Wpis, który może Cię zainteresować: Either, neither, both – różnice

Cechy charakteru po angielsku – podsumowanie

Słówek opisujących cechy charakteru, zarówno te pozytywne, negatywne, jak i neutralne, jest sporo, co może przytłaczać, ale wiadomo: nie od razu Kraków zbudowano. Wystarczy stopniowo rozszerzać słownictwo, a następnie wykorzystać lekcje z native speakerem online, aby używać tego słownictwa w komunikowaniu się, bo przecież właśnie w ten sposób najszybciej zapamiętamy słówka! Wszyscy mamy znajomych, więc może dobrym pomysłem jest łączenie słówek, z cechami konkretnych osób na zasadzie skojarzeń?

Autor tekstu: Leah Morawiec, Amerykanka, native speaker z 15-letnim doświadczeniem, właścicielka TalkBack.