Pogoda po angielsku ‒ słówka, zwroty i idiomy z pogodą

Pogoda jest zmienna, a każdy z nas ma swoją ulubioną. Jedni wolą ciepłe dni, gdy żar leje się z nieba, innych koi deszcz, a wszyscy fani sportów zimowych tylko czekają na śnieg idealny do szusowania. W języku angielskim jest wiele wyrazów i zwrotów związanych z pogodą, a w tym tekście przybliżymy te najważniejsze.

Jak zapytać o pogodę po angielsku?

Standardowym pytaniem o pogodę w języku angielskim jest: What’s the weather like (today)? Co oznacza po prostu: Jaka jest (dziś) pogoda?

Chcąc zapytać o pogodę, można użyć też zwrotów:

What’s the temperature?	Jaka jest temperatura?
What’s the weather forecast?	Jaka jest prognoza pogody?
What’s the weather going to be like tomorrow/next week?	Jaka będzie pogoda jutro/w przyszłym tygodniu?
Is the sun shining now?	Czy świeci teraz słońce?
Is it raining/snowing?	Czy pada/śnieży?
What was the weather like yesterday?	Jaka pogoda była wczoraj?
What kind of weather do you like most?	Jaką pogodę lubisz najbardziej?
How is the weather today?	Jaka jest dziś pogoda?
What’s the temperature outside?	Jaka jest temperatura na zewnątrz?

Określenia pogody po angielsku ‒ najważniejsze słownictwo

Z opisywaniem pogody związane są poniższe wyrazy:

sun	słońce
rain	deszcz
wind	wiatr
snow	śnieg
rainbow	tęcza
cloud	chmura

Podane przykłady to jednak zaledwie podstawy, więc dobrze jest rozszerzyć słownictwo o poniżej zamieszczone zwroty:

heavy rain	silny deszcz
downpour	ulewa
hail	grad
storm	burza
thunder	grzmot
lightning	błyskawica
flood	powódź
thunderstorm	burza z grzmotami
sunshine, sunlight	światło słoneczne
heat	upał
heat wave	fala upałów
drought	susza
fog	mgła
dense fog	gęsta mgła
mist	zamglenie, mgiełka
breeze	bryza
hurricane	huragan
tornado	tornado
sleet	deszcz ze śniegiem
ice	lód
blizzard	zamieć
dew	rosa
gale	wichura
drizzle	mżawka
shower	przelotny deszcz
soak	ulewa
torrential rain	rzęsisty deszcz
rainfall	opady deszczu
snowstorm	burza śnieżna

→ Wiadomo, że pogoda najważniejsza musi być na wakacjach. Przeczytajcie wpis: Holiday, holidays a może vacation?

Angielskie przymiotniki i przysłówki opisujące pogodę

hot	gorący
boiling hot	upalny
warm	ciepły
cold	zimny
beautiful/lovely/wonderful/excellent	piękny/śliczny/wspaniały
too cold/too hot	zbyt zimno/zbyt gorąco
awful	okropny
horrible	okropny
bad	zły
partly sunny/cloudy	częściowo słoneczny/częściowo zachmurzony
sunny	słoneczny
cloudy	zachmurzony
wet	mokry
gloomy	ponury
foggy	mglisty
overcast	zachmurzony
chilly	chłodny
freeze	marznący
Frosty/frostily	mroźny
dry	suchy
humid	wilgotnie
swelteringly	upalnie
foully	paskudnie
lousy	parszywie

→ Wpis, który może Cię zainteresować: Części garderoby po angielsku

Pogoda w języku angielskim ‒ przydatne zwroty

Chcąc mówić o pogodzie, najłatwiej użyć konstrukcji z It’s:

It’s windy.	Jest wietrznie.
It’s sunny.	Jest słonecznie.
It’s warm.	Jest ciepło.

Przytoczone zdania nie są skomplikowane i często wystarczą, by udzielić odpowiedzi na pytanie: What’s the weather like today? Inne przydatne zwroty opisujące pogodę to:

The weather is perfect!	Pogoda jest idealna.
It’s below zero.	Jest poniżej zera.
The sky is cloudless.	Niebo jest bezchmurne.
The weather is really bad today.	Pogoda dziś jest naprawdę zła.
We’re having a heat wave.	Mamy falę upałów.
It’s freezing outside.	Na zewnątrz jest lodowato.
Looks like rain.	Wygląda, że będzie padać.
It’s a bit chilly.	Jest nieco chłodno.
It’s starting to rain.	Zaczęło padać.
The sun’s come out.	Słońce wyszło.
We’re expecting a hurricane.	Spodziewamy się huraganu.
It’s 30 degrees Celsius.	Jest 30 stopni Celsjusza.

Podczas opisywania warunków atmosferycznych możemy napotkać też następujące stwierdzenia:

temperature	temperatura
degrees	stopnie
below zero	poniżej zera
pressure	ciśnienie

→ Do opisywania pogody przyda się również pełna wiedza na temat kolorów po angielsku.

Pogodowe idiomy w angielskim

Język angielski kocha idiomy i ‒ podobnie jak w języku polskim ‒ tych związanych z pogodą jest całkiem sporo. My mamy leje jak z cebra, a Anglicy używają raining cats and dogs, ale to nie wszystko! Oto, jakie jeszcze idiomy związane są z tematem pogody:

To steal someone’s thunder.	Wtrącenie się w coś, by odebrać komuś laury.
To take a rain check.	Odrzucenie zaproszenia.
Chase rainbows.	Bujanie w obłokach, zmierzanie do nierealnych celów.
Lightning fast.	Bardzo szybko.
Storm in a teacup.	Burza w szklance wody, niepotrzebna awantura.
Face like thunder.	Ogromna złość.
The calm before the storm.	Cisza przed burzą, czyli spokój przed czymś trudnym.
Come rain or shine.	Bez względu na wszystko.
To be a breeze.	Coś łatwego.
Cloud nine.	Być w siódmym niebie, być bardzo szczęśliwym.
Head in the clouds.	Z głową w chmurach, być zamyślonym.
When it rains, it pours.	Z deszczu pod rynnę, czyli z jednej złej sytuacji w drugą
Right as rain.	Zdrowy jak ryba, czyli bardzo zdrowy.
Take a rain check.	Gdy ktoś nie może przyjąć teraz zaproszenia, ale chętnie zrobi to w innym terminie.
Saving for a rainy day.	Odkładać pieniądze na czarną godzinę.
A pot of gold at the end of the rainbow.	Coś nierealnego.
Break the ice	Przełamać lody.
Walk on thin ice.	Stąpać po cienkim lodzie, ryzykować.
As cold as ice.	Zimny jak lód, oziębły.
Everything under the sun.	Wszystko wokół.

→ Wpis, który może Cię zainteresować: Pory roku po angielsku

Pogoda po angielsku – podsumowanie

Zwroty związane z pogodą są bardzo ważne w codziennym życiu. Dzięki ich znajomości możemy przygotować się na zmianę aury, zanim wyjdziemy z domu, a także lepiej zaplanować wyjazdy i wyprawy. A jeśli będziecie musieli odwołać angielski online z native speakerem, to już wiecie, że możecie zrobić rain check. Nie wspominamy już nawet o tym, że ratują one przed krępującym milczeniem i brakiem pomysłu na small talk po angielsku. Wszyscy wiemy, że gdy nie ma o czym rozmawiać, to rozmawiamy o pogodzie. I tak dzieje się wszędzie, pod każdą szerokością geograficzną. Nawet w Anglii, chociaż prawdopodobnie tam wystarczą jedynie określenia związane z deszczem.

Autor tekstu: Leah Morawiec, Amerykanka, native speaker z 15-letnim doświadczeniem, właścicielka TalkBack.