Kolory po angielsku - wszystko co musisz wiedzieć

Czy wyobrażacie sobie świat bez kolorów? To byłoby okropne! Świat bez błękitu nieba, energetycznej zieleni trawy, pomarańczowych odcieni zachodzącego słońca. Bez czerwonej sukienki i czerwonego wina. Bez pięknych obrazów Moneta, bez złotych medali czy zielonego światła. Szary świat byłby smutny. Malarze mieliby ograniczone środki wyrazu, a Prince śpiewałby o zwykłym deszczu, a nie o fioletowym deszczu. Dzisiaj kolory po angielsku!

Podstawowe kolory w języku angielskim

Na szczęście świat bez kolorów to tylko smutna, mało wiarygodna wizja. Kolory są wszędzie. Wypełniają one nie tylko nasze otoczenie, ale również spotykamy się z nimi, gdy stawiamy pierwsze kroki podczas nauki języka angielskiego. Już dzieci na początkowym etapie poznawania angielskiego uczą się piosenek, które związane są z kolorami. Najpierw zapoznajemy się z około dziesięcioma najczęściej spotykanymi kolorami po angielsku, by potem stopniowo rozszerzać wiedzę.

W tym miejscu przyda się jeszcze wyjaśnienie pewnej kwestii. Piszemy: ‘color’ czy ‘colour’? Otóż obie formy są prawidłowe, natomiast zapis ‘color’ występuje w American English, a ‘colour’ w British English – o różnicach pomiędzy American English i British English mamy osobny artykuł. Podstawowe nazwy kolorów po angielsku, od których zaczyna się przygodę, to:

white	biały
black	czarny
grey	szary
yellow	żółty
orange	pomarańczowy
brown	brązowy
red	czerwony
pink	różowy
purple	fioletowy
blue	niebieski
green	zielony

Świetnym sposobem na naukę kolorów po angielsku na poziomie podstawowym są piosenki:

Wygląda na to, że kolory bardzo inspirują muzyków, nie tylko twórców piosenek dla dzieci, więc posłużmy się „kolorowymi” przykładami fragmentów tekstów piosenek, jednocześnie próbując odczytać ich sens. Warto zaznaczyć, że czasem w przytoczonych przykładach nazwa koloru niesie znaczenie metaforyczne:

It’s a nice day to start againIt’s a nice day for a white wedding/Billy Idol – White Wedding/	To dobry dzień, by zacząć od nowa To dobry dzień na ślub kościelny (biały ślub)
Back in black. I hit the sackI’ve been too long, I’m glad to be back/AC/DC – Back in Black/	Powracam do branży, daję sobie spokój z emeryturą, nie było mnie zbyt długo, dobrze być z powrotem (tutaj chodzi o powrót na rynek muzyczny)
No matter what time, the skies are grey/Travis Scott – Grey/	W każdym momencie jest ponuro (grey sky to szare niebo)
And we lived beneath the wavesIn our yellow submarine/The Beatles – Yellow Submarine/	Żyliśmy z dala od wszystkiego w naszych własnych żółtych łodziach podwodnych (czyli z dala od problemów)
I was walking along, mindin’ my businessWhen out of the orange colored sky(Flash, bam, alakazam)Wonderful you came by/Nat King Cole – Orange Colored Sky/	Szedłem przed siebie, nie zwracając uwagi na otoczenie, aż nagle któregoś razu pojawiłaś się Ty (niebo zabarwione na pomarańczowo można rozumieć jako niebo o zachodzie słońca. To z kolei można rozumieć jako porę każdego dnia, więc całość oznacza, że podmiot liryczny przechodzi przez życie, skupiając się na sobie i pozostając z daleka od spraw innych ludzi, aż w końcu pojawiła się ważna osoba)
In the misty morning fog with Our hearts a thumpin’ and you My brown‑eyed girl You my brown eyed girl/Van Morrison – Brown‑eyed girl/	W porannej mgle/rosie, z walącymi sercami, (ja) i Ty – moja brązowooka/ciemnooka dziewczyna
Lady in red Is dancing with me Cheek to cheek /Chris de Burgh – Lady in red/	Kobieta w czerwieni (czerwonej sukience) tańczy ze mną policzek w policzek (przytulona)
Pink it’s my new obsessionPink it’s not even a question/Aerosmitth – Pink/	Róż to moja nowa obsesja. Róż to nawet nie pytanie.
I only wanted to see youLaughing in the purple rain /Prince – Purple rain/	Chciałem tylko zobaczyć, jak śmiejesz się w purpurowym deszczu. (Prince w jednym z wywiadów opowiadał o tym, jak kolor fioletowy stał się jego ulubionym
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue sky?/Pink Floyd – Goodbye blue sky/	Czyste, niebieskie niebo oznacza pokój, to, że nic złego się nie dzieje; sam fragment odnosi się do wybuchu wojny. Tego, że obiecano nowe, lepsze jutro, a sytuacja zmieniła się w mgnieniu oka.
Hair of gold and lips like cherries. It’s good to touch the green, green grass of home/Johnny Cash – Green, green grass of home/	Złote włosy i usta koloru wiśni. Dobrze jest dotknąć zielonej trawy w domu. Wyidealizowany opis powrotu do domu/dzieciństwa jako strefy bezpieczeństwa. Spotkanie z dawną ukochaną, miejscem, które w taki nieskazitelny sposób zapisało się w pamięci podmiotu lirycznego. Kolory nie są użyte jako wysublimowana symbolika.

Dodatkowe kolory po angielsku, o których warto pamiętać to:

gold, golden	złoty
silver	srebrny

W języku angielskim ważna jest kolejność użycia przymiotników. Gdy w zdaniu podajemy kolor, rozmiar, kształt, materiał, z którego coś zostało zrobione czy inne cechy, stosujemy kolejność: ilość, wartość/opinia, rozmiar, temperatura, wiek, kształt, kolor, pochodzenie, materiał.

Przykładowe zdania:

She has got big blue eyes.	Ona ma duże, niebieskie oczy.
They bought beautiful Victorian palace.	Oni kupili piękny, wiktoriański pałac.
I have a lovely old red table.	Ja mam uroczy, stary, czerwony stół.

Rzadziej używane nazwy kolorów w angielskim ‒ odcienie

Podstawowe kolory po angielsku mają swoje unikalne nazwy. Z kolei odcienie często mają nazwy pochodzące z natury. Kolor łososiowy, morski, wiśniowy czy liliowy to idealne przykłady, jak natura „oddała” kolory. Taki porządek rzeczy zmusza nas często do ciekawych dyskusji: jedni w kolorze turkusowym widzą więcej niebieskiego, inni zielonego!

Nazw odcieni jest mnóstwo. Poniżej znajduje się lista najpopularniejszych odcieni podzielonych według kolorów bazowych.

Odcienie czerwieni w angielskim:

coral	koralowy
strawberry	truskawkowy
crimson	karmazynowy
scarlet	szkarłatny
rusty	rdzawy (czerwony)
brick	ceglasty
ruby	rubinowy
carmine	karminowy
blood	krwisty
maroon	bordowy

Odcienie różu w angielskim:

powder pink	pudrowy
salmon	łososiowy
fuchsia	fuksjowy
amaranth	amarantowy
magenta	magenta
cerise	wiśniowy

Odcienie fioletu w angielskim:

orchid	orchideowy
lilac	liliowy
lavender	lawendowy
amethyst	ametystowy
grape	winogronowy
plum	śliwkowy
eggplant	bakłażanowy
indigo	indygo
mauve	fiołkowy
violet	fioletowy
periwinkle	barwinkowy

Odcienie niebieskiego w angielskim:

sky-blue	błękitny
azure	lazurowy
ultramarine	ultramaryna
cerulean	modry
turquoise	turkusowy
sapphire	szafirowy
cobalt	kobaltowy
denim	dżinsowy
navy ~~(blue)~~	granatowy
royal blue	królewski niebieski

Odcienie zielonego w angielskim:

olive	oliwkowy
fern ~~(green)~~	paprotkowy
mint	miętowy
emerald	szmaragdowy
jade	jadeitowy
artichoke ~~(green)~~	karczochowy
asparagus	szparagowy
sage	szałwiowy
lime ~~(green)~~	limonkowy
teal	morski

Odcienie żółtego w angielskim:

lemon	cytrynowy
banana	bananowy
canary	kanarkowy
honey	miodowy
amber	bursztynowy
mustard	musztardowy

Odcienie pomarańczowego w angielskim:

apricot	morelowy
peach	brzoskwiniowy
melon	melonowy
carrot	marchewkowy
tangerine	mandarynkowy
pumpkin	dyniowy
butterscotch	toffi

Pomarańczowy to kolor królujący w Halloween o czy przeczytacie w dedykowanym wpisie.

Odcienie brązu w angielskim:

sandy ~~(brown)~~	piaskowy
khaki	khaki
tan	jasnobrązowy
taupe	brązowoszary
chestnut	kasztanowy
mahogany	mahoniowy
chocolate	czekoladowy

Odcienie bieli w angielskim:

alabaster	alabastrowy
ivory	kość słoniowa
cream	kremowy
eggshell	w kolorze skorupki jajka
champagne	szampański
vanilla	waniliowy
honeydew	spadziowy
beige	beżowy

Odcienie czerni w angielskim:

steel	stalowy
ash	popielaty
onyx	onyksowy
anthracite	antracytowy

Często odcienie służą dookreślaniu koloru bazowego, zatem można używać zwrotów typu: lemon yellow, rusty red, chocolate brown.

Przymiotniki opisujące kolory po angielsku

Same odcienie to jeszcze nie wszystko. W opisie kolorów można stosować także tego typu przymiotniki:

dark	ciemny
light	jasny
pale	blady
pastel	pastelowy
hot	wściekły
bright	jaskrawy
neon	neonowy
pearl	perłowy
toned	stonowany
glowing	jaskrawy
deep	głęboki
baby	jasny
rich	bogaty, nasycony

Angielskie idiomy z kolorami

Jak już wspomnieliśmy we wcześniejszej części tekstu, nazwy kolorów nie zawsze występują w dosłownym znaczeniu, bardzo często mają znaczenie metaforyczne. Czerwony dywan można rozumieć dosłownie, jak i metaforycznie. Podobnie jest w języku angielskim. Angielskie idiomy przepełnione są kolorami!

Przykładowe idiomy zawierające nazwy kolorów to:

beet red	buraczkowy (o kolorze skóry, np. podczas wysiłku)
black and blue	posiniaczony i pobity
black out	zemdleć, ale też awaria energii elektrycznej
black sheep	czarna owca
born with a silver spoon in one’s mouth	Ktoś, kto urodził się w bogatej rodzinie lub po prostu jest bogaty
golden opportunity	świetna okazja, szansa na zrobienie czegoś
green light	mieć zielone światło, dawać komuś zielone światło do zrobienia czegoś
green with envy	zazdrosny, zielony z zazdrości
in the red	żyć ponad stan (wydawać więcej, niż się ma)
once in a blue moon	bardzo rzadko
red carpet	czerwony dywan
see red	być bardzo złym
tickled pink	cieszyć się, być szczęśliwym
white lie	małe kłamstwo, kłamstwo „nieszkodliwe”
caught red-handed	być złapanym na gorącym uczynku
grey area	szara strefa
out of the blue	nagle, jak filip z konopi
silver screen	kino, na srebrnym ekranie
black as night	bardzo ciemno
blue ribbon	ktoś jest (lub musi być) w czymś najlepszy i jest odznaczony metaforycznie
red flag	ostrzeżenie, czerwona lampka
grass is always greener	trawa jest zieleńsza, ktoś ma zawsze lepszą sytuację
see pink elephants	mieć halucynacje, zwidy
blue collar	pracownik roboczy
given something on a silver plate/platter	podawać coś na srebrnej tacy, mówimy tak wtedy, gdy ktoś dostaje coś od kogoś i nie musiał się o to starać
white flag	poddanie się
red hot	bardzo znany, popularny
green belt	tereny zielone wokół miasta
pink slip	pokwitowanie likwidacji, wypowiedzenia
white workers	pracownik biurowy
feel blue	być przygnębionym / zmartwionym

Nauka kolorów w języku angielskim

Nauka kolorów po angielsku to niezwykle ciekawy i przyjemny etap zdobywania wiedzy na temat języka angielskiego. Dlaczego? Ponieważ łatwo można zacząć stosować słownictwo związane z kolorami w codziennej komunikacji. Dodatkowym zadaniem dla chętnych jest nauka przymiotników pozwalających dokładniej opisać kolory po angielsku, stopniowanie angielskich przymiotników, a także odcienie. Native speaker online za to chętnie pomoże w ambitniejszych tematach jak np. idiomy z angielskimi kolorami.

Autor tekstu: Leah Morawiec, Amerykanka, native speaker z 15-letnim doświadczeniem, właścicielka TalkBack.